🇨🇳 듀오링고에서 6개월 동안 중국어 공부한 후기

Duolingo 소개

🐜 언어 공부 앱

무료로 외국어를 배우세요.

 

듀오링고 (Duolingo)는 퀴즈를 풀면서 언어를 배우는 앱/웹 사이트입니다.

 

매일 들어와서 1개의 퀴즈를 다 풀면 1씩 스트라이크가 늘어나고, 이거 때문에 매일 들어와서 공부하게 됩니다.

오늘 기준으로 164일 입니다!

 

🐜 게임하는 것처럼 재밌음

듀오링고는 분명 언어 공부 앱인데, 여러 면에서 재밌습니다. 우선 듀오링고 마스코트가 매일 들어와서 공부하지 않으면 협박하며 찾아온다(?)는 밈이 있습니다.

듀오링고 마스코트는 밈으로도 굉장히 유명하답니다 🤗

 

앱 구성 자체가 문제를 풀면 경험치나 포인트를 주고, 매주 랭킹도 있고, 카드 매칭 게임이나 매일 미션이 있어서 그걸 깨면 10분, 20분은 경험치 2배를 주고... 이런 식으로 자연스럽게 게임에 중독 되듯이 언어 공부에 중독되는 느낌이 듭니다.

잠깐 하려고 들어왔는데 데일리 미션? 이건 못 참지... 하고 다 깨니 어? 뭐야? 10분 동안 경험치 2배? 그럼 10분은 해야지. 10분 다 해 가니 와 랭킹이 3위네? 좀만 하면 1등 하겠는데? 좀만 더 하자. 이런 식으로 계속하게 됩니다. 이게 게임이라면 중독되면 문제일 수도 있겠지만... 언어 공부니 마음도 편안합니다.

---

🇨🇳 🇹🇼 🇭🇰 중국어를 공부하는 동기?

• 저는 여태까지 영어, 일본어를 외국어로 배웠는데 2개 다 강한 동기를 가지고 있었고 배우면서 재미도 많이 느꼈습니다. 한참 미국이나 일본 문화에 흥미가 있었고, 언어를 배운다는 건 몇 천년에 담긴 문화와 역사를 느끼는 거니... 꽤 매력적입니다.
• 하지만 중국어는 좀 다릅니다. 저는 본업으로 개발자를 하고 있는데 이게 상당히 분석적인 머리를 많이 써야 하는 일이라 번아웃이 오는 걸 느껴서 취미를 찾고 있었습니다. 근데 취미로 비슷하게 머리를 많이 쓰는 일들을 하려고 하니 오히려 더 힘들었습니다. 그런 와중에 옛날에 외국어를 배우며 재밌었던 기억이 떠올라 취미로 새로운 외국어를 배우자고 결심했습니다.
• 그래서 사실 중국 문화에 관심이 커서 중국어를 배운다기보다는 외국어를 뭐라도 배우고 싶은데 중국어가 가장 유용하고 쉬울 거 같아서 선택했습니다. (일본어를 배우면서 이미 한자를 많이 외운지라...)
• 🇫🇷 프랑스어 vs. 🇨🇳 중국어로 고민을 상당히 많이 했는데... 솔직히 프랑스는 너무 멀고 프랑스어를 쓰는 사람을 한국에서 접할 일도 거의 없으니 중국어가 조금이라도 더 유용하지 않을까 해서 선택했습니다. 간지는 프랑스어가 훨씬 더 나지만...

---

도움이 되나?

• 결론부터 말하자면 도움이 됩니다.
• 애초에 164일 동안 짧게는 5분, 길게는 몇 시간 매일 중국어를 공부한 거니 분명 도움은 됐습니다.
• 이렇게 길게 할 수 있었던 건 Duolingo를 하면서 언어를 공부한다기보다는 언어를 콘텐츠로 게임을 하는 느낌이었기 때문이었습니다.
• 물론 똑같은 시간을 듀오링고를 하는 거 vs. 책 피고 공부 하는 거로 따지면... 책 피고 공부 하는 게 효율이 1.5배 이상은 좋을 거라 생각하지만
• 중요한 건 책 피고 공부는 164일 동안 꾸준하게 하지 못했을 거라는 점입니다.

---

Duolingo 중국어로 도달할 수 있는 수준

뭐든 목표가 있어야 동기부여도 잘 되기에 Duolingo 중국어를 전부 클리어하면 어떤 수준까지 도달할 수 있는지 조사해 봤습니다. 크게 2가지로 봤는데요, 가장 유명한 중국어 시험인 HSK 몇 급인지와 일상생활에서 중국어를 어느 정도 활용할 수 있을지입니다. 저는 듀오링고 중국어를 거의 다 끝냈기 때문에 (90% 이상) 지금 수준으로 말씀드리겠습니다.

🐜 1 - HSK 몇 급?

듀오링고에서 공식적으로 듀오링고 중국어를 다 마쳤을 때의 수준이 HSK 몇 급인지를 알려주고 있지 않습니다. 그래서 영어권 유명 커뮤니티인 Reddit에서 한 유저가 추측한 게시글이 있는데요.

From the ChineseLanguage community on Reddit

요약하자면,

• HSK 1급, HSK 2급, HSK 3급까지는 대부분의 단어를 다룸.
• HSK 4급은 20% 정도의 단어를 다룸

 

참고로 제가 아는 바로는 HSK 급수는 대략...

• 한자 문화권인 한국에서는 중국어 초급을 공부한다고 하면 최소 4급을 노리고,
• 5급 정도면 이 사람 중국어 좀 치네? 정도에
• 6급이면 중국어 상당히 잘하네? 정도입니다. (토익 900점 넘는 사람 느낌?)

 

듀오링고는 4급 초반까지는 커버하니 기초적인 단계를 띄기에는 최적화 돼 있네요.

 

🐜 2 - 일상생활에서 중국어 활용

🛩️ 여행

우선 여행 가면 기초적인 회화는 다 할 수 있을 거 같습니다. 물론 친구를 만나서 토론하고 그런 거는 못 합니다. 하지만 식당에서 음식을 주문하고, 바디 랭귀지 썩어 가며 스몰 토크 하고, 길 찾고 이런 기초적인 활동은 재밌게 할 수 있을 정도의 수준입니다.

📹 유튜브 댓글 읽기

솔직히 일상생활에서 중국어를 할 일이 거의 없죠... 그래서 의외로 가끔 도움이 될 때가 유튜브에서 중국어로 된 댓글을 읽을 때입니다. 유튜브 댓글은 어떤 내용인지에 따라 다르겠지만 대략 20%~30%는 알아듣습니다. 물론, 밑에 한국어로 번역하기 누르면 100% 알아들을 수 있기 때문에 사실상 쓸모는 없습니다.

🚅 지하철에서 중국인 분들 엿듣기(?)

엿듣기라고는 해도 의도적으로 들은 건 아니고, 워낙 큰 소리로 말하시는 분들이 상대적으로 많아서 듣게 된 경우가 많습니다. 여기서 처음 영어 배운 생각이 많이 나더라고요... 정말 못 알아듣겠습니다. 10% 이하?

🍿 영화, 드라마 보기

일단 자막 없이 보는 건 불가능하고, 대신 뉘앙스나 알아듣는 게 조금은 생겼다 정도입니다. 근데 사실 중국/대만/홍콩의 영화/드라마를 별로 좋아하지 않아 쓸모는 없습니다. (대체 중국어 왜 배우냐 하면 진짜로 그냥 취미...) 공부용으로 옛날에 재밌게 봤던 말할 수 없는 비밀을 보고 있는데 중국어 모를 때에 비해서 재밌는 포인트가 몇 개 생기긴 했습니다.

결론

결론적으로 말하면 "듀오링고도 도달하는 수준은 기초적인 정도라 여행 갈 때 요긴하게 쓸 수는 있지만 전반적으로는 크게 도움이 되지는 않는다"입니다.

---

Duoling 중국어의 장점

🐜 장점 1:  꾸준히 할 수 있습니다

솔직히 듀오링고가 아닌 다른 방법으로 중국어를 공부했다면 금방 포기했을 거라 확실합니다. 안 그래도 직장 생활 때문에 힘든데 퇴근 후나 주말에 잠깐이라도 중국어를 공부한다? 상상이 가지 않습니다.

하지만 매일 기록만 지키자는 마음으로 잠깐이라도 키니 삘 받을 땐 몇 시간 하고 아닐 때도 몇 십 분은 매일 꾸준히 하니 꾸준히 실력이 늘었습니다. 언어는 사실 매일매일 꾸준히 하는 게 무엇보다 중요하니 이게 압도적인 장점입니다.

 

🐜 장점 2: 자연스럽게 계속 복습을 하게 됩니다

사실 알고리즘이 그렇게 고도화 된 거 같지는 않지만, 전에 배웠던 표현이나 틀렸던 문제들을 기억해서 계속 다시 냅니다. 그래서 외우려고 노력하지 않아도 어느세 많은 표현들을 외우게 됩니다.

---

Duoling 중국어의 단점

🐜 단점 1: 무료지만 무료가 아니다

듀오링고에는 2가지 버전이 있습니다. (사실 3가지인데 중국어는 2가지)

• 무료 버전: 광고를 봐야 하고, 틀릴 때마다 1개씩 깎기는 하트 5개가 있음
• 유로 버전: 광고 없고, 하트 무제한

하지만 개인적인 생각으로는 무료 버전으로는 사실상 진지한 학습이 불가능합니다. 일단 갈수록 광고가 많아집니다. 레슨 1개가 2분 ~ 4분 정도인데 이걸 끝날 때마다 광고를 봐야 하고... 언어는 틀리면서 배우는 건데 하트가 5개밖에 없어 5번 틀리면 채워질 때까지 기다려야 하니... 잠깐잠깐 하는데 스트레스를 받아서 결국 유료 버전을 결제하게 됩니다.

유료 버전은 1달에 14,000원 정도로 엄청 저렴하지는 않습니다. (언어 학원에 비하면 저렴하지만)

출저: 고정지출 돌보미 아이폰 앱

 

🐜 단점 2: 설명이 굉장히 불친절하다

언어를 배우면 특히 초반에 새로운 개념, 단어, 문법이 굉장히 많이 나옵니다. 스페인어/포르투갈어처럼 엄청 가까운 언어가 아닌 이상 이걸 설명 없이 직관적으로 이해하기는 쉽지 않습니다. 근데... 듀오링고는 새로운 개념들을 설명 없이 그냥 문제를 풀면서 자연스럽게 익히기를 기대하는 거 같습니다.

솔직히 듀오링고의 설명만으로 중국어를 (특히 초심자가) 배우기는 불가능에 가까워서 처음에는 계속 여기저기 검색을 하다가 결국에는 책을 샀습니다.

그래서 제가 추천하는 건 정말 쌩 기초 조금은 책으로 공부하고, 듀오링고를 위주로 하되 책을 병행하는 게 어떤가 싶습니다.

이런식으로 노트에 정리해 가며 공부했습니다.

 

🐜 단점 3: HSK 4급 일부만 커버할 수 있다

언어 공부는 자신만의 공부 방법과 루틴을 찾고 이걸 습관화시켜서 얼마나 오래 지속할 수 있느냐에 달린 거 같은데 열심히 공부하고 있는데 갑자기 HSK 4급 이상의 수준에서는 아예 다른 방법을 찾아야 하는 게 끝날 시점이 되니 큰 단점으로 다가옵니다. 

게다가 프랑스어나 스페인어는 이야기도 있고 AI 대화 같은 콘텐츠가 훨씬 다양한데 중국어는 퀴즈나 카드 매칭이 전부라 아쉽습니다.

 

🐜 단점 4: 영어로 배워야 한다

듀오링고에서 한국어로 배울 수 있는 언어는 영어 밖에 없습니다... 그래서 영어를 제외한 모든 언어는 영어로 배워야 합니다. 

 

하지만 러키비키 마인드를 가지면 중국어를 배우면서 영어도 배우다니!? 오히려 좋을 지도 모릅니다.

---

결론

• 듀오링고로 매일 약 6개월 동안 🇨🇳 중국어 공부를 해 봤습니다.
• 도움이 되고 언어 공부의 초반의 늘어지는 부분을 게임적인 요소로 재밌게 넘어갈 수 있어서 만족도가 높습니다.
• 하지만 설명이 너무 부족하고 HSK 4급 수준에서 끝나버려 듀오링고만으로 공부하기는 힘들고 여러 다른 책이나 앱, 강의가 필요합니다.

---